BanKai ترجمة : هاني غسان مِن فريق
Heroman
( BanKai ) OP and Ed كتابة وترجمة
الرفع والتوقيت البلوري :محمد آيزن
https://muhammedayzen.blogspot.com/ زورو مدونتي
لقد حاولتُ الرجوع إلى هذا المتنزه كالعادة
hitori kite mita itsumo no kouen
وإنتابني شعورٌ لم أشعر به من قبل
a feeling never felt
... إرتعبتُ من هبوب الرياح
kodomo mitai ni kaze no oto ga kowakute
فرجعتُ للمنزل راكضةً كالطفل
kaerimichi hashittanda
أسأل السماء الواسعة من نافذتي عن مكانكَ الآن ؟
mado no soto wa hiro sugiru sora
where are you now?
لقد قبلتُ بالوضع
todoite
... إذا كُنتَ ستُحقق أُمنيتي يوماً ما
itsuka kanau negai nara nee kamisama
! فأرجوكَ حقّق أمنيتي الآن
ima sugu kanaete my wish
أريد أن أسمع صوتكَ فأنا مشتاقةٌ إليك ، أريد أن أراكَ الآن
koe ga kikitai yo miss you ima aitai yo
هل أبقى أتطلع للغد دوماً ؟
doushite mou ashita o miteru no
لقد قُلتَ بإننا خسرنا الوقت ، لا تقلها بمثل هذه السهولة
nogashita nette timing kantan ni iwanaide
حاول مرةً أخرى وحسب
mou ichi do dake
لقد أحببتُكَ ولقد تأخرتُ عن حُبكَ منذ البداية
daisuki na noni it's too late zutto mae kara
لا يُمكنني أن أفكّر بأنّ كُلّ شيء قد إنتهى بمجرّد إنني أستسلمتُ
akirametemo kako ni dekinai yo
لقد قُلتَ بإنّه ليس بيدنا حيلةٍ ، هذا مستحيل لا تقرر بهذه السهولة
shou ga naitte no way kantan ni kimenaide
إبتسم مرةً أخرى وحسب
mou ichi do dake waratte
ترجمة : هاني غسان
دكتور [ مينامي ] ؟
. " نعم ، إنّه الرجل الذي عرضَ أن يوقف كرات " السكروج
أوه ، دكتور [ مينامي ] الذي يعمل الآن مع وكالة أن آي أي " للإمساك بالشبح ، صحيح ؟ "
H.Gray-Man+تدقيق ومُراجعة والتصحيح:محمد آيزن
. نعم ، ولقد إستعمل هذا الأمر للسيطرة على بعض الوحدات العسكرية
BanKai ترجمة وكتابة الاوبنج والايدنج
!ماذا ؟
... يبدو بإنّ [ هيوس ] أول من لاحظ الأمر ، وهو يحاول أن يستعيد السيطرة ، لكن
. حالياً ، أصبح [ مينامي ] شخصٌ خطرٌ جداً
الرفع و التوقيت بلوري :محمد آيزن
! دعني أقدم لكَ نفسي
! هذا هو فنٌّ في الحركة
! " أم آر واحد "
أم آر واحد " ؟ "
! أعلم ، أعلم
! أعلم نُقطة ضُعفكَ
! أنتَ لستَ مجهزاً بأسلحةً بعيدة المدى
! طالما إنني سأبقى خارج نطاق هجماتك ، فلا يوجد شيءٌ لأقلق عليه
! أطلق النار
... [ هيرومان ]
! [ هذا يكفي يا دكتور [ مينامي
! إستسلم فوراً
! ستنتهي هذه المعركة الآن
... حسناً ، لقد فهمتُ ، سأعمل كما طلبت
! سأنهي هذه المعركة الآن
الحلقة السادسة عشر : القرار
... [ هيرومان ]
! لقد فعلتها ، لقد فعلتها أخيراً
! هذا إثباتٌ على إنّ إختراعي هو الأقوى في المجرّة
! والآن ، لم يبقى هناكَ شيءٌ يستطيع الوقوف بوجه إختراعي
ما هذا ؟
. طاقة [ هيرومان ] تأتي من الكهرباء
. وُلِد [ هيرومان ] في تلك الليلة بواسطة صاعقة
! ولحد الآن ، كُلُّ تقنياته تستعمل الكهرباء
... لذا مهما كانت قوّة هجومك
.. فطالما تستعمل قوّة الكهرباء
! [ فلن توجد عندها طريقةٌ لهزم [ هيرومان ..
Heroman...GO
هيرومان.. أٌنطلق
! سحقاً
! هذه المسافة ممتازة ليقوم [ هيرومان ] بالهجوم
! لا أعتقد ذلكَ
! [ هيرومان ]
! الإنسحاب الطارئ
أتعتقد إنّ بإمكانكَ الهرب ؟
Heroman...Magnecto
هيرومان... المغناطيسي
... أيُّها المزعج الصغير
هل قضيتُ عليه ؟
! كيف تتجرأ وتفعل هذا
! أنتَ لا تستطيع إبقاء مسافةً بيننا بعد الآن
! حسناً ، لقد قبلتُ تحدّيكَ
... هزيمتكَ وذلك بالقتال الجسدي
! سيجعل إنتصار " أم آر واحد " أكثر جمالاً وإقناعاً
! ها أنا قادم أيُّها الشبح
. دكتور [ مينامي ] ، توقّف في الحال
! أوقّف القتال حالاً وإستسلم
أستسلم ؟
! نعم ، فأنتَ متهمٌ بالخيانة
عمّ تتحدث يا ترى ؟
! لن ينفعكَ لعب دور الغبي هنا
. من الأفضل أن تكونَ مستعداً لتحمّل النتائج
. أوه ، لقد فهمتُ ، إذن أنا أعتذر جداً
!أتتوقع بإنني سأقول شيئاً كهذا لكَ ؟
! مينامي ] ، أيُّها الوغد ]
! ستنتهي هذه المحادثة الآن
! أعتقد بإنّكم يجدر أن تبقوا صامتين
! أيُّتها المساعدة
. عُلِم
! أوه ، سحقاً ، جميعكم إستخدموا مناورات الهروب الطارئة
! [ سيّد [ هيوس
! ما الذي تفعله ؟ وازن المروحية حالاً
! لا يُمكنني ذلك ، جميع الأجهزة الألكترونية أصبح غير صالحةً للعمل
تلكَ القذيفة ثانيةً ؟
. ربّما إنّها لن تؤثر على [ الشبح ] ، لكنّها ستؤثر عليكم بالتأكيد
والان ، مع عدم وجود أشخاصٌ ليتدخلوا ! في طريقي ، سأستطيع أن أقاتل بكلّ قوتي
! أنظر إلى ذلكَ الدخان
. هذا جيّد ، يبدو بأنّهم يتقاتلون مجدداً
أليس هذا ؟
! لن أدعكَ تفعل هذا
! سأجعلك تدور مراراً وتكراراً
! لا تعتقد بإنّ مثل هذا التقييد سيهزمني
جميعاً ، أيُمكنكم رؤية ما يحدث هنا ؟
، هذا الحدث الصحفي الأكثر قوةً هذا العام . مُقدم إليكم من شبكة التلفاز الأمريكي
... الشبح الذي قالت الصحافة إنّه سبب الحوادث التي وقعت البارحة
... والآلي الذي صُنِع ليتم إستخدامه في الجيش
! يتقاتلان في مركةٍ عنيفةٍ جداً
... هذا
! هذا مستحيل ، إعتقدتُ بإنّه طُلِب عدم البوح بالخبر
تلكَ محطّة تلفاز ؟
الصحافة ؟
! هذا ممتاز
! سأحطمكَ أمام عدد كبيرٍ من المشاهدين
! أرجوكم أنظروا إلى الشخص المُعلّق تحت المروحية
! إنّه الدكتور [ مينامي ] وهو الذي يقود ذلك الآلي
ممّا يعني بإنّ ذلك الآلي ذو الأذرع الضخمة هو . [ أم آر واحد " الذي إخترعه الدكتور [ مينامي "
. " أم آر واحد " طُلِب إستعماله من قبل الجيش لأيقاف كرات " السكروج "
. لكنّ قبل أن يبدأ بعمله ، توقّفت تلك الكرات من محض نفسها
! وبعد ذلكَ ، أشتركَ في عملية إعادة إعمار المدينة
... صُنع هذا الآلي للمعارك
! والآن إنّه يعمل بتهورٍ كبير
في الجانب الآخر ، الشبح الذي يظهر عادةً ... في مركز المدينة ويساعد في إعادة الأعمار
! ولقد تمّ إعتباره حليفٌ للعدالة من قبل سكّان المدينة
... لكنّ بالفضل لبعض تقارير الأخبار ، أثارت بعض الشكّ حوله
! نعم ، أنا أتكلم عن الخبر في موقع إعادة البناء
. الهروب بهذا الشكل ، لن ينفعنا بشيءٍ
ماذا يجدر بيّ أن أفعل ؟
لقد وصلنا إلى مكانٍ مثير ، أليسَ كذلكَ ؟
. هنا ستُقرر نتيجة المعركة
! أهرب ، أهرب
! إستمر هكذا لحد أن لا يبقى لكَ مكانٌ لتقف عليه
ما الذي يفعله ؟
! [ هيرومان ]
! [ جوي ]
! [ سيّد [ هيوس
هل أنتَ مصاب ؟
. لا تقلق ، إنّه مجرّد خدش
. أنا آسفٌ ، لم أكن قادراً على أيقاف [ مينامي ] بنفسي
لا بأس ، فبهذه الطريقة ، رجال الجيش لن يستهدفوني بعد الآن ، صحيح ؟
. [ وهذا بفضلكَ يا سيّد [ هيوس
. دكتور [ مينامي ] مصرٌّ جداً على هزيمة [ هيرومان ] بإختراعه الخاصّ
. لقد قام [ مينامي ] بكلّ أنواع الأمور ليستطيع إدخال " أم آر واحد " إلى الجيش
. و [ هيرومان ] هزم " السكروج " قبل أن يستطيع مواجهتهم
لذا هو يعتقد بإنّ هزيمة الشيء الذي هزم . السكروج " سيكون البرهان الأقوى لقوته "
لهذا جعل من [ هيرومان ] شخصٌ شرير ؟
. نعم ، لكنّ هذا ليس كل شيء
. إنّه يحتقر [ هيرومان ] جداً لأنّه أخذ أضواء الشهرة منه
هذا هو السبب ؟
... [ جوي ] ، أقصد [ جوسيف كارتير جونز ]
. لدّي طلبٌ منكَ
. هذا طلبٌ رسمي من وكالة " أن آي أي " ، وأتحدّث بإسم الرئيس
. أوقّف دكتور [ مينامي ] الذي خرج عن السيطرة
. نريدكَ أن تحطم " أم آر واحد " قبل أن نخسر أرواحاً بشرية
! حاضر
Heroman...GO
هيرومان.. أٌنطلق
! سأحطمكَ إلى أشلاء
... هذه المرّة ، سوف
! كيف تجرأ
! [ هيرومان ]
! لـ .. لقد وقعوا
! هيرومان ] ، أنا قادم ]
... هذا
... أيُعقل .. إنّ طاقته
ما الذي يحدث يا ترى ؟
ما الخطب يا [ جوي ] ؟
! سيّد [ هيوس ] ، أحتاج مساعدتكَ
! يبدو بإنّ الشبح بخير
! في هذه الأثناء ، ما يزال " أم آر واحد " تحت الماء ، ولا توجد شارةٌ على وجوده
هل إنتهت المعركة ؟
. إنّ الدكتور [ مينامي ] يراقب ساحة المعركة
. تقرير الأضرار : تم
. إعادة تشكيل موازنات الحركة
. تشغيل التيار الكهربائي الإحتياطي
! أم آر واحد " ، إعادة تنشيط "
! إبدأ بالهجوم
! ستبدأ المعركة مجدداً
... لكنّ
! [ هذا سيءٌ يا [ جوي
. [ السدّ ، إنّ السدّ يتحطم من جراء هجوم " أم آر واحد " على [ الشبح
... هذا سيء .. فعلى هذا المعدل
! [ هيرومان ]
... هذا
! " بدأ الشبح بإستعمال نفسه ككتلةٌ لحماية السدّ من رماح " أم آر واحد
... أيُّها الأحمق ، حتّى لو حميتَ السدّ
! فأنتَ ستُحطم إلى أشلاء
... [ هيرومان ]
. لنسرع
! [ جوي ]
ما الذي يفكر به الدكتور [ مينامي ] ؟
... إذا تحطّم السدّ
! فمن الواضح بإنّه سيكون هناكَ عدد كبير من الإصابات بين الناس جراء التيار
... مع ذلك ، دكتور [ مينامي ] يستمر بالهجوم عليه بواسطة السلاح الذي إخترعه
... بينما الشبح ، الذي يعتبره العالم شريراً
! يفعل كُلّ ما بإستطاعته لحماية السدّ
! هذ بثٌ مباشر لم يتم التعديل عليه بأيّ صورةٍ كانت
ما الذي يشعر به الجميع حينما تشاهدون هذا الأمر ؟
! يُمكنني رؤية ذلك بطريقةٍ واحدة
! إنّه ليسَ بالشيء الذي يُهدد وجود الإنسانية
! إنّه الشيء الموجود هنا لحمايتنا ، بجعل نفسه درعاً
... إنّه في الحقيقة
! بطلنا الجديد
. سحقاً ، لقد نفذت الذخيرة
! هذه هي الضربة النهائية
مـ .. ما الذي يحدث ؟
. جوي ] .. مولّد الطاقة الكهربائية يجب أن يكون قد وصل لطاقته القصوى ]
! شكراً لكَ
... لكنّ ، هل هذا سيقوم فعلاً بـ
. هيرومان ] يحتاج أن يتغذى أيضاً ]
... إنّ محطّة الكهرباء
... هـ .. هذا سيء
! هذا سيءٌ فعلاً
Heroman...Attack!
هيرومان... أُهجمَ
! سحقاً لكَ
أتحاول أن تجعلني لا أرى شيئاً ؟
! أيُّها الأحمق ، حتّى لو لم أستطع رؤيتكَ من الأعلى ، فـ " أم آر واحد " يُمكنه ذلكَ
! هناكَ
. دكتور [ مينامي ] ، فوقكَ
Heroman...Blast!
هيرومان.. بلاست (أبيدهُ)
! لقد فعلها ، لقد إنتصر الشبح
! هذا رائع
... بطلي
. وهكذا تخلصنا من كوننا هاربين
. وبفضل السيّد [ هيوس ] ، تمّ إسقاط جميع التهم المقامة ضدنا
... وبفضل ذلكَ الإرسال المباشر
. تحوّل [ هيرومان ] من شخصٍ سيء إلى حليف العدالة الليلي
ما هي العلاقة بين الدكتور [ مينامي ] والحكومة ؟
هل طاردت الحكومة الشبح حقّاً ؟
! لا تعليق ! لا تعليق
... وبالنسبة للعالم المجنون ورفاقه
! وهكذا عُدتُ إلى وضعي الطبيعي ، إلى حياتي الطبيعية
جوي ] ، أيُمكنكَ أن تعطيني كوباً آخر من القهوة ؟ ]
! بالتأكيد
! مرحباً
. مرحباً يا [ جوي ] ، تبدو بصحةٍ جيدة كالمعتاد
! [ سيّد [ هيوس
. أعطني القهوة
! حاضر
... أردتُ أن أعرفكِ بشكلٍ أفضل
Wakariaitakute honne de butsukattekita
. لنتواصل فيما بيننا مع مشاعرنا الحقيقية
. كُل من دموعكِ وإبتسامتكِ هنا
Kimi no namida mo egao mo kokoni aru
Donna kurushimi datte mo kowakunai futari nara dokomade mo ikeru
. مهما كانت صعوبة الأمر ، فلن أخاف بعد الآن
. فبوجودنا معاً ، يُمكننا الذهاب حيثما أردنا
. بما إنّكِ أنتِ من علمني إنني لستُ وحيداً في هذه الحياة
Boku ga hitori janai koto oshiete kuretanda
... في كُلّ مرةٍ أهمس لكِ بأنني ولدتُ لكي ألتقي بكِ
Kimi ni au tame umaretekita sonna kotoba wo tsubuyaitemirutabi
Fuan wa kiete tsuyosa ga kokoro ni tomoru
. يختفي عندها قلقي ، ويُصبح قلبي أكثر قوةً
Arigatou bokura shika wakaranai aizu de tomoni mae ni susumunda
. بفضلكِ . سنسير معاً بواسطة إشارةً نحن الوحيدون التي نفهمها
Kakegae no nai toki wo kizamikome YEAH!
! ونقضي وقتاً سعيداً بدل هذا الوقت التعيس
. أنا لا أستطيع الإبتعاد من هنا
Kono basho kara hanarerarenai onaji kodou kanjite ikiteiru kara
. لأنني أعيش وأنا أشعر بنفس دقّات قلبكِ
Mamorikiritai kasanetekita yakusoku wo
... أردت أن أحميكِ لنهاية عمري
. وسأصبح أقوى لحماية هذا الوعد
Arigatou bokura shika wakaranai aizu de tomoni mae ni susumunda
. بفضلكِ . سنسير معاً بواسطة إشارةً نحن الوحيدون التي نفهمها
! ونقضي وقتاً سعيداً بدل هذا الوقت التعيس
Kakegae no nai toki wo kizami komu YEAH!
: [ في الحلقة القادمة من [ هيرومان
! الحرية شيءٌ رائعٌ فعلاً
! لا شيء أفضل من السلام والهدوء
... بعد إنتهاء أيام مطاردتهم
. جوي ] والآخرين يتمتعون ويتطلعون إلى فترةٍ من السلام ]
. لكنّ في ظل ذلك الأمر يترّصد خطرٌ جديد
. ويظهر مخلوقٌ غير متوقع أمام [ جوي ] والآخرين
. ويعطيهم تحذيراً
! الحلقة القادمة من [ هيرومان ] : التراث
ädvÊâhƔ ä[,Ɠ